IPA underlines publishers’ contribution during COVID pandemic at WIPO Copyright Committee

IPA Secretary General, José Borghino, took the floor to underline how quickly publishers had adapted and how generous they had been in playing their part in providing access to research and digital education tools, during the time of the COVID-19 pandemic. He underlined the importance of the copyright framework in enabling publishers’ ability to pivot in the face of the pandemic and warned against overbroad exceptions and limitations. You can read his full intervention in English and Spanish below.

The 41^st SCCR closed with the Committee agreeing to hold a half-day information session next year on the impact of COVID-19 on the cultural, creative and educational ecosystems. This information session will feature expert presentations on copyright, related rights, and limitations and exceptions. It will take place during the week of the 42^nd session of the SCCR (date to be determined) but be separate from the agenda.

You can read the SCCR chair’s summary of the full meeting of SCCR#41 here.

Prior to SCCR 41, and as reported in our June 21 newsletter, José Borghino participated in a side event organized by the International Authors Forum and IFRRO on exceptions and limitations.

 

SCCR 41 Statement by IPA Secretary General, José Borghino

The International Publishers Association is the world’s largest federation of book publishers’ associations. Established in 1896, our membership comprises 86 organisations from 71 countries.

In the midst of COVID, the IPA highlights the time-tested importance of the global copyright framework provided by the WIPO treaties, which enables publishers everywhere to invest in authors and serve the public interest by making literature, peer-reviewed research, and educational learning solutions available to consumers, scientists, educators, students and other readers.

In the past year, as people adapted to home-working and home-schooling, and as states sought reliable scientific data on which to base policies to protect their citizens, the publishing community stepped up yet again to support governments, teachers, parents and the public. Many of our initiatives are presented on WIPO’s COVID 19-policy tracker.

Publishers also had to adapt. Despite many publishers’ investments in digital books, a vast majority had to absorb significant financial losses due to the closure of bookshops and the disruption caused to school systems.

The global copyright framework is the foundation of the publishing industry. These treaties and national laws incentivize authors and publishers to create, invest in, and make available original works which inspire, entertain and educate us, while contributing to local economies, jobs and authors’ livelihoods.

Copyright and its effective enforcement are vital to a sustainable publishing industry everywhere but are even more essential in developing countries where publishers and authors were hardest hit by the pandemic. In Africa, for example, publishers do not invest in digital formats for fear that the devastating physical piracy they already experience will be even worse if they transitioned to digital.

Publishing requires constant innovation, investment and risk-taking. Publishers need a clear legal framework with appropriate exclusive rights and effective enforcement to enable them to do so with confidence. 

We invite Member States to enhance dialogues with their creative industries and reflect their priorities on the SCCR agenda. While limitations & exceptions might be necessary, they require careful calibration at national levels.

Overbroad limitations & exceptions impair the investments required for continued cultural production and will inevitably have unintended destructive effects, undermining local creative industries and preventing authors, especially in developing countries, from bringing their creations to the world.

The IPA remains committed to support publishers around the world to perform their important role of making books available to readers, ensuring the voices of local authors from every country continue to be heard.

 

Intervención del Secretario General de la Unión Internacional de Editores, José Borghino, ante el Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

La Unión Internacional de Editores es la federación de asociaciones de editores de libros más grande del mundo. Establecida en 1896, cuenta con la membresía de 86 organizaciones en 71 países.

En medio de COVID, la UIE destaca la importancia del marco global sobre los derechos de autor proporcionado por los tratados de la OMPI, los cuales permiten a los editores en cualquier lugar a invertir en autores y servir al interés público mediante la creación de la literatura, la investigación evaluada por los pares, y soluciones de aprendizaje educativo disponible para consumidores, científicos, educadores, estudiantes, y otros lectores.

En el último año, mientras que la gente se adaptaba a trabajar y estudiar en casa, y al mismo tiempo de que los estados buscaron información científica sobre la cual basar las políticas para proteger a sus ciudadanos, la comunidad editorial dio un paso más para apoyar a los gobiernos, los docentes, los padres, y el público. Muchas de nuestras iniciativas se presentan en el rastreador de políticas COVID 19 de la OMPI.

Los editores también tuvieron que adaptarse. A pesar de que muchas editoriales invirtieron en libros digitales, la gran mayoría tuvo que absorber importantes pérdidas económicas debido al cierre de librerías y las interrupciones sufridas por los sistemas escolares.

El marco global de derechos de autor es la base de la industria industrial. Estos tratados y leyes nacionales incentivan a los autores y editores a crear, invertir, y poner a disposición obras originales que nos inspiran, entretienen y educan, al mismo tiempo que contribuyen a las economías locales, a la creación de trabajos y los medios de vida de los autores.

Los derechos de autor y su aplicación efectiva son vitales para una industria editorial sostenible en todas partes, pero son aún más esenciales en los países en desarrollo, donde los editores y los autores fueron los más impactados por la pandemia. En África, por ejemplo, los editores no invierten en formatos digitales por temor a que la devastadora piratería física que ya padecen se empeoraría si hacen la transición a lo digital.

La edición requiere innovación, inversión, y asunción de riesgos constantes. Los editores necesitan un marco jurídico claro con derechos exclusivos adecuados y una aplicación eficaz que les permita publicar con confianza.

Invitamos a los estados miembros a mejorar el diálogo con sus industrias creativas y a reflejar sus prioridades en la agenda del SCCR. Aunque las limitaciones y excepciones pueden ser necesarias, requieren una cuidadosa calibración a nivel nacional.

Las limitaciones y excepciones excesivas perjudican las inversiones necesarias para la continuidad de la producción cultural e inevitablemente tendrán efectos destructivos no deseados, socavando las industrias creativas locales e impidiendo que los autores, especialmente en los países en desarrollo, lleven sus creaciones al mundo.

La UIE mantiene su compromiso de apoyar a los editores de todo el mundo para que desempeñen su importante función de poner los libros a disposición de los lectores, garantizando que las voces de los autores locales de todos los países sigan siendo escuchadas.