The International Publishers Association has confirmed the details of its forthcoming 33rd International Publishers Congress with a full two-day programme of panel discussions as well as a gala dinner and awards ceremonies. The Congress will take place in Jakarta, Indonesia from 10-12 November under the theme Reading Matters: Embracing the Future.

For the first time ever, the Congress will be free of charge with delegates also being offered a range of competitive accommodation packages.

The programme includes keynote speeches from the Director General of the World Intellectual Property Organization, Daren Tang, and award-winning Japanese author, Natsuo Kirino. Speakers include Jesús Badenes (Planeta Group), Gabriella Page-Fort (HarperOne), and Adi Ekatama (Gramedia).

Panel discussions will cover a broad range of subjects, from Artificial Intelligence to the impact of technology on the freedom to publish. Other issues that will be covered include sustainability in publishing, diversity and inclusion, and the power of translations.

The Gala dinner will include the 2022 IPA Prix Voltaire ceremony.

Jakarta will become a book sector hub for the week of the Congress with two other publishing related events taking place at the same time: the Indonesian International Book Fair, and Jakarta Content Week, JakTent.

IPA Vice-President, Karine Pansa, chair of the Congress programming committee said: We are so excited to be revealing the great line-up we have for this Congress. Combined with the free registration and great value accommodation packages we really want to bring our global publishing community back together in person.

Executive Chair of Jakarta Book City Committee, Laura Prinsloo added:  Jakarta is looking forward to hosting the 33rd IPA Congress and is committed to give delegates an unforgettable experience of Jakarta during and after the congress through well-curated professional and cultural programs.

 

All information is available on www.publisherscongress.com

Programme: https://www.publisherscongress.com/this_program

Registration: https://www.publisherscongress.com/this_tickets

For sponsorship opportunities contact: info@publisherscongress.com

 

 

 

 

Ouverture des inscriptions au 33e Congrès international des éditeurs

  • Annonce du programme complet
  • Billets gratuits pour le Congrès, formules d’hébergement avantageuses confirmées
  • Dîner de gala à l’occasion de la cérémonie du Prix Voltaire UIE 2022

L’Union internationale des éditeurs a confirmé les détails du prochain Congrès international des éditeurs et annoncé un programme complet de deux jours avec des tables rondes, un dîner de gala et des cérémonies de remise de prix. Le Congrès aura lieu à Djakarta, en Indonésie, du 10 au 12 novembre sur le thème « Reading Matters: Embracing the Future » (La lecture compte : osons l’avenir).

Pour la première fois de son histoire, le Congrès ne sera pas payant et les délégués pourront bénéficier de formules d’hébergement avantageuses.

Le Directeur général de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Daren Tang, et l’écrivaine japonaise primée, Natsuo Kirino, prononceront des discours liminaires. On compte parmi les autres intervenants Jesús Badenes (Planeta Group), Gabriella Page-Fort (HarperOne) et Adi Ekatama (Gramedia).

Les tables rondes couvriront un large éventail de thèmes, de l’intelligence artificielle à la liberté de publier en passant par l’impact des nouvelles technologies. D’autres discussions aborderont des questions telles que la durabilité dans l’édition, la diversité et l’inclusion, de même que le pouvoir des traductions.

Le dîner de gala encadrera la cérémonie de remise du Prix Voltaire 2022 de l’UIE.

Au cours de la semaine qui accueillera le Congrès, Djakarta deviendra un centre mondial du secteur du livre avec deux autres événements qui y auront lieu au même moment : le Salon international du livre d’Indonésie et la JakTent, la Jakarta Content Week.

Karine Pansa, vice-présidente de l’UIE et présidente du comité de programmation du Congrès, déclare : « Nous sommes ravis de dévoiler l’excellente programmation du Congrès. Avec la gratuité de l’inscription et des offres d’hébergement avantageuses, l’ensemble du monde de l’édition aura enfin l’occasion de se réunir à nouveau en personne. »

Présidente exécutive du Comité du Livre de la ville de Djakarta, Laura Prinsloo ajoute : « Djakarta se réjouit d’accueillir le 33e Congrès de l’UIE et s’engage à faire vivre aux délégués une expérience inoubliable de la ville, pendant et après le congrès, au travers de programmes culturels et professionnels bien conçus. »

Toutes les informations sont disponibles sur www.publisherscongress.com

Programme : https://www.publisherscongress.com/this_program

Inscription : https://www.publisherscongress.com/this_tickets

Pour les possibilités de sponsoring, veuillez contacter : info@publisherscongress.com

 

 

 

 

Están abiertas las inscripciones para el 33 Congreso Internacional de Editores

  • Programa completo anunciado
  • Entradas al Congreso son gratuitas, paquetes de alojamiento competitivos confirmados
  • Cena de gala para presentar la ceremonia del UIE Prix Voltaire 2022

La Unión Internacional de Editores ha confirmado los detalles del próximo 33º Congreso Internacional de Editores con un programa completo de dos días, con mesas redondas, así como una cena de gala y ceremonias de entrega de premios. El Congreso tendrá lugar en Yakarta, Indonesia, entre el 10 al 12 de noviembre bajo el lema Leer importa: Abrazando el futuro.

Por primera vez, el Congreso será gratuito y a los delegados también se les ofrecerá una variedad de paquetes de alojamiento con precios competitivos.

El programa incluye discursos de apertura del director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Daren Tang, el galardonado autor japonés, Natsuo Kirino. oradores como Jesús Badenes (Grupo Planeta), Gabriella Page-Fort (HarperOne) y Adi Ekatama (Gramedia).

Los paneles de discusión cubrirán una amplia gama de temas, desde la inteligencia artificial hasta el impacto de la tecnología en la libertad de publicación. Otros temas que se tratarán incluyen la sostenibilidad en la publicación, la diversidad y la inclusión, y el poder de las traducciones.

La cena de gala incluirá la ceremonia UIE Prix Voltaire 2022.

Yakarta se convertirá en el eje central del sector del libro durante la semana del Congreso con otros dos eventos relacionados con la publicación que se llevarán a cabo al mismo tiempo: la Feria Internacional del Libro de Indonesia y la Semana de Contenido de Yakarta, JakTent.

La vicepresidenta de UIE, Karine Pansa, presidenta del comité de programación del Congreso, dijo: Estamos muy emocionados de revelar la gran alineación que tenemos para este Congreso. Combinando con el registro gratuito y los paquetes de alojamiento de gran valor, realmente queremos reunir de nuevo a nuestra comunidad editorial global en persona.

La presidenta ejecutiva del Comité de la Ciudad del Libro de Yakarta, Laura Prinsloo, agregó: Yakarta espera ser el anfitrión del 33er Congreso de la UIE y se compromete a brindar a los delegados una experiencia inolvidable en Yakarta durante y después del congreso a través de programas culturales y profesionales muy bien seleccionados.

Toda la información está disponible en www.publisherscongress.com

Programa: https://www.publisherscongress.com/this_program

Registro: https://www.publisherscongress.com/this_tickets

Para oportunidades de patrocinio, póngase en contacto con: info@publisherscongress.com

 

 

 

 

فتح باب التسجيل في المؤتمر الدولي الثالث والثلاثين للناشرين

28 يونيو 2022

 

  • الإعلان عن التفاصيل الكاملة لبرنامج المؤتمر
  • إتاحة تذاكر المؤتمر مجانًا، مع توفير خيارات عديدة للإقامة بأسعار تنافسية
  • حفل عشاء يتخلله توزيع جوائز فولتير لحرية النشر 2022 برعاية الاتحاد الدولي للناشرين

 

أعلن الاتحاد الدولي للناشرين عن تفاصيل برنامجه الكامل لتنظيم مؤتمره الدولي الثالث والثلاثين للناشرين المقرر عقده في جاكرتا، إندونيسيا، في الفترة من 10 إلى 12 نوفمبر تحت شعار “القراءة مهمة: نحو مستقبل أفضل“، ويتخلله حلقات نقاش لمدة يومين بالإضافة إلى حفل عشاء وحفل توزيع جوائز فولتير لحرية النشر 2022.

وتقرر أن يكون حضور المؤتمر، ولأول مرة على الإطلاق، مجانيًا مع تقديم مجموعة من عروض الإقامة التنافسية لممثلي الوفود.

ويتضمن البرنامج كلمات رئيسية للمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية، دارين تانغ، والمؤلفة اليابانية الحائزة على جوائز، ناتسو كيرينو، فيما تضم قائمة المتحدثين خيسوس بادنيس (مجموعة بلانتا)، وغابرييلا بيج فورت (هاربر وان)، وآدي إيكاتاما (غراميديا).

وستغطي حلقات النقاش مجموعة واسعة من المواضيع الوثيقة بصناعة النشر، مثل الذكاء الاصطناعي وتأثير التكنولوجيا على حرية النشر، إلى جانب الاستدامة في النشر، والتنوع والشمول، وتأثير الترجمة على المشهد الثقافي العالمي.

وينظم المؤتمر، على هامش حفل العشاء، حفل توزيع جوائز فولتير لحرية النشر لعام 2022 برعاية الاتحاد الدولي للناشرين.

وستتحول جاكرتا مع انطلاق فعاليات المؤتمر إلى نقطة تجمع عالمية للناشرين خلال أسبوع المؤتمر الذي يتزامن تنظيمه مع حدثين آخرين متعلّقين بصناعة النشر، وهما معرض الكتاب الإندونيسي الدولي، وأسبوع جاكرتا للمحتوى (جاكتينت)

وبهذه المناسبة، قالت كاريني بانسا، نائبة رئيسة الاتحاد الدولي للناشرين، رئيسة لجنة برنامج المؤتمر: “يُسعدنا أن نعلن عن برنامجنا الاستثنائي للنسخة الثالثة والثلاثين من هذا المؤتمر الدولي المرموق الذي نسعى من خلاله إلى جلب جميع المهتمين بقطاع النشر العالمي إلى مكان واحد، خاصة وأننا وفرنا لهم هذا العام ميزة التسجيل المجاني في المؤتمر إلى جانب باقات إقامة ذات قيمة مضافة”.

 

من جانبها، قالت لورا برينسلو، الرئيسة التنفيذية للجنة مدينة جاكرتا للكتاب: “تترقب جاكرتا بشغف استضافة المؤتمر الـ33 للاتحاد الدولي للناشرين، وهي ملتزمة بأن توفر لممثلي الوفود تجربة لا تُنسى أثناء المؤتمر وبعده من خلال برامج مهنية وثقافية رفيعة التنظيم”.

 

جميع المعلومات متاحة على www.publisherscongress.com

البرنامج: https://www.publisherscongress.com/this_program

التسجيل: https://www.publisherscongress.com/this_tickets

للاستفسار عن فرص الرعاية، اتصل بـ: info@publisherscongress.com