[Available in Spanish and French.]
Karine Pansa took delegates on a tour of the digital book world, starting in her native Brazil, heading through Colombia and Mexico before reaching the USA. She noted the discrepancies in definitions and also the varying degrees of granularity of data in these markets.
Moving across the Pacific, Pansa looked at top level data from China and New Zealand before moving to Africa and the Arab world where she noted the almost complete lack of data. With huge population growth expected in these regions, and therefore many readers of the future, Pansa called for urgent action to improve data availability there.
Pansa closed with Europe, where there is a rich supply of data, but not necessarily comparable or with harmonized definitions.
You can see the full presentation here.
Pansa and IPA Secretary General, José Borghino, took advantage of their presence in New York City to meet with colleagues and collaborators from Publishers Weekly, New York University and the United Nations and then with the Association of American Publishers in Washington DC.
Presidente de la UIE destaca la importancia de los datos y las estadísticas en el Digital Book World
01 de febrero de 2023
Karine Pansa, Presidenta de la UIE, pronunció su primer discurso desde que asumió su nuevo cargo, en la conferencia inaugural del Digital Book World en la ciudad de Nueva York. Pansa enfatizó la importancia de los datos para comunicarse de manera efectiva sobre el mercado de libros digitales e instó al sector a trabajar juntos para lograr una mayor coherencia en las estadísticas disponibles y reducir el número de mercados donde no hay datos disponibles.
Karine Pansa llevó a los delegados a un recorrido por el mundo de los libros digitales, comenzando en su Brasil natal, pasando por Colombia y México antes de llegar a Estados Unidos. Ella señaló las discrepancias en las definiciones y también los diferentes niveles de detalle de los datos en estos mercados.
Cruzando el Pacífico, Pansa examinó los datos de primer nivel de China y Nueva Zelanda antes de pasar a África y el mundo árabe, donde notó la casi completa falta de datos. Ante el enorme crecimiento demográfico previsto en estas regiones, y por tanto muchos lectores del futuro, Pansa reclamó una actuación urgente para mejorar la disponibilidad de datos en ellas.
Pansa concluyó con Europa, donde hay una gran cantidad de datos, pero no necesariamente comparables o con definiciones armonizadas.
Puede ver la presentación completa aquí.
Pansa y el Secretario General de la UIE, José Borghino, aprovecharon su presencia en la ciudad de Nueva York para reunirse con colegas y colaboradores de Publishers Weekly, la Universidad de Nueva York y las Naciones Unidas, y luego con la Asociación de Editores Norteamericanos en Washington DC.
La présidente de l’UIE souligne l’importance des données et des statistiques lors de Digital Book World
1er février 2023
Karine Pansa, nouvelle présidente de l’UIE, a fait son premier discours depuis son entrée en fonction lors de l’ouverture de la conférence Digital Book World à New York, aux États-Unis. Elle y a souligné l’importance des données pour une communication efficace à propos du marché du livre numérique et a appelé les acteurs du secteur à collaborer afin d’accroître la cohérence des statistiques disponibles et de réduire le nombre de marchés pour lesquels aucune donnée n’est disponible.
Karine Pansa a emmené l’assistance dans un tour du monde du livre numérique, en commençant par son Brésil natal, puis en évoquant la Colombie et le Brésil, avant d’aborder la situation aux États-Unis. Elle a relevé les divergences dans les définitions et les niveaux de détail variables des données dans ces marchés.
Elle a ensuite traversé le Pacifique pour s’intéresser aux données de haut niveau disponibles en Chine et en Nouvelle-Zélande, avant de se pencher sur l’Afrique et le monde arabe et de noter l’absence presque totale de données disponibles dans ces régions. Insistant sur l’explosion démographique attendue dans ces parties du monde et le nombre important de lecteurs qui devrait en découler à l’avenir, Karine Pansa a appelé à la prise de mesures urgentes pour améliorer la disponibilité des données dans ces zones géographiques.
Mme Pansa a achevé son tour d’horizon en Europe, où des données sont disponibles en abondance, mais ne sont pas toujours comparables ou basées sur des définitions harmonisées.
L’ensemble de la présentation peut être visionnée ici.
Karine Pansa et le secrétaire général de l’UIE, José Borghino, ont profité de leur présence à New York pour rencontrer des collègues et des collaborateurs du magazine Publishers Weekly, de l’Université de New York et des Nations Unies. Ils se sont ensuite rendus à la capitale, Washington DC, pour y rencontrer des représentants de l’Association of American Publishers.