[Available in Spanish and French.]
The signing ceremony was held during the Bogotá International Book Fair on Friday, 21 April, with the participation of Hugo Setzer, president of the Mexican Publishers Association and past president of the International Publishers Association, and Juan Miguel Diez, director of the UN Information Center for Colombia. The act was also attended by members of the Board of Directors of the Colombian Publishers Association.
Hugo Setzer gave a brief overview of the origin of the Compact, as an initiative of the International Publishers Association, in collaboration with the United Nations, and talked about the importance of publishers all over the world joining this significant project.
Juan Miguel Diaz thanked the signing parties for joining the Compact and talked about the relevance of the Sustainable Development Goals, underlining that 2030 is around the corner and that there is much work still to be done.
More news available in Spanish here.
La Asociación Colombiana de Editores y la Feria Internacional del Libro de Bogotá firman el Pacto de los Editores para los ODS
24 de abril de 2023
La Asociación Colombiana de Editores, representada por su presidente ejecutivo, Emiro Aristizábal Álvarez, y la Feria Internacional del Libro de Bogotá, Filbo, representada por su directora Adriana Ángel Forero, firmaron el Pacto de los Editores para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), comprometiéndose a tomar medidas para acelerar el logro de estos objetivos para 2030.
La ceremonia de firma se llevó a cabo durante la Feria Internacional del Libro de Bogotá el viernes 21 de abril, con la participación de Hugo Setzer, presidente de la Asociación de Editores de México y expresidente de la Unión Internacional de Editores, y Juan Miguel Diez, director del Centro de Información de las Naciones Unidas para Colombia. También asistieron miembros de la Junta Directiva de la Asociación Colombiana de Editores.
Hugo Setzer hizo una breve presentación sobre el origen del Pacto, como una iniciativa de la Unión Internacional de Editores, en colaboración con las Naciones Unidas, y habló sobre la importancia de que los editores de todo el mundo se unan a este proyecto significativo.
Juan Miguel Díaz agradeció a las partes firmantes por unirse al Pacto y habló sobre la relevancia de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, subrayando que 2030 está a la vuelta de la esquina y que aún queda mucho trabajo por hacer.
Noticia (es español) disponible aquí.
L’Association colombienne des éditeurs et la Foire internationale du livre de Bogota signent le Pacte des éditeurs de l’ONU
24 avril 2023
L’Association colombienne des éditeurs, représentée par son président exécutif Emiro Aristizábal Álvarez, et la Foire internationale du livre de Bogota, représentée par sa directrice Adriana Ángel Forero, ont signé le Pacte des éditeurs de l’ONU, par lequel elles s’engagent à agir pour accélérer la réalisation des objectifs qui y sont énoncés d’ici à 2030.
La cérémonie de signature a eu lieu le vendredi 21 avril à l’occasion de la Foire internationale du livre de Bogota, en présence de Hugo Setzer, président de l’Association mexicaine des éditeurs et ancien président de l’Union internationale des éditeurs, et de Juan Miguel Diez, directeur du Centre d’information de l’ONU en Colombie. Des membres du conseil d’administration de l’Association colombienne des éditeurs ont également assisté à la signature.
Hugo Setzer a brièvement expliqué la genèse du pacte, qui est une initiative de l’Union internationale des éditeurs menée en collaboration avec les Nations Unies, et a indiqué combien il était important que les éditeurs du monde entier rejoignent ce projet capital.
Juan Miguel Diaz a remercié les signataires d’avoir adhéré au pacte et a évoqué la pertinence des Objectifs de développement durable. Il a également souligné que 2030 était proche et qu’il restait encore beaucoup de travail à accomplir.
D’autres informations sont disponibles ici en espagnol.